Chegou na Netflix: Os Doramas de 2026 que Já Estão no Catálogo Brasileiro

Oi, gente. Aqui é a Saebyeok, e se você abriu a Netflix nas últimas semanas e bateu aquele scroll infinito sem saber no que clicar, relaxa: 2026 já encheu o catálogo brasileiro de dorama bom. Separei cinco estreias do ano que estão lá, prontinhas pra maratonar, todas com a informação que importa de verdade na hora de escolher — data de estreia, quantos episódios, se tem dublagem em português e, em uma frase, o que esperar. Sem spoiler nenhum. Pega o controle (ou o celular) e vem comigo.

O Amor Pode Ser Traduzido?

• Estreia na Netflix: 16 de janeiro de 2026
• Episódios: 12
• Dublagem PT-BR: sim (legendado e dublado)
• Modo de lançamento: binge — os 12 episódios saíram de uma vez

O que esperar: O Amor Pode Ser Traduzido? é a comédia romântica das Irmãs Hong (as mesmas de Hotel Del Luna e Alquimia das Almas) com Kim Seon-ho como um intérprete que fala oito idiomas mas trava na hora de sentir, ao lado de Go Youn-jung. É o retorno do galã de Hometown Cha-Cha-Cha à romcom, filmado entre Japão, Canadá e Itália — turismo de tela do começo ao fim.

Namorado por Assinatura

• Estreia na Netflix: 6 de março de 2026
• Episódios: 10
• Dublagem PT-BR: sim (legendado e dublado)
• Modo de lançamento: binge — todos os episódios de uma só vez

O que esperar: Namorado por Assinatura traz Jisoo (BLACKPINK) como uma produtora de webtoons exausta que assina um app de namoros perfeitos, e Seo In-guk como o colega que bagunça os planos dela. É romcom com pegada de fantasia que ri dos próprios clichês, com direito a um verdadeiro buffet de galãs de k-drama em participações especiais.

Meu Querido Nêmesis (Brave New World)

• Estreia: 8 de maio de 2026 — encerrou em 20 de junho de 2026
• Episódios: 14
• Dublagem PT-BR: sim (legendado e dublado)
• Modo de lançamento: exibição semanal (sextas e sábados, por volta do meio-dia de Brasília); acabou de fechar a temporada e agora está completo

O que esperar: Meu Querido Nêmesis (título original My Royal Nemesis) é a rom-com de fantasia da SBS em que uma vilã da era Joseon acorda no século 21 dentro do corpo de uma atriz desconhecida e cruza o caminho do herdeiro chaebol mais cruel da Coreia. Lim Ji-yeon (de The Glory) em papel duplo, num enemies-to-lovers cheio de farpas. Foi o dorama que virou evento de fim de semana — só lembrando que a contagem de episódios oscila entre fontes (a Wikipédia cita 12; a imprensa brasileira e o MyDramaList, 14).

Aprendendo a Lição

• Estreia na Netflix: 5 de junho de 2026
• Episódios: 10
• Dublagem PT-BR: sim (legendado e dublado)
• Modo de lançamento: a estreia mais recente da lista — os 10 episódios saíram de uma vez; classificação 18+

O que esperar: Aprendendo a Lição (참교육 / Get Schooled) é a fresquinha do momento: adaptação do polêmico webtoon da Naver, mistura ação, suspense, comédia e drama escolar. Kim Mu-yeol vive um inspetor de um órgão fictício criado pra restaurar a ordem em escolas onde a autoridade ruiu. É pesada, catártica e entrou no Top 10 do Brasil — não é à toa que já vem se falando em segunda temporada.

Hong, a Infiltrada

• Exibição original (tvN): 17 de janeiro a 8 de março de 2026
• Episódios: 16
• Dublagem PT-BR: sim (legendado e dublado)
• Modo de lançamento: foi semanal (aos fins de semana) e já está completo na Netflix — pode maratonar à vontade

O que esperar: Hong, a Infiltrada coloca Park Shin-hye num registro cômico e cheio de atitude: ela é uma fiscal de elite do mercado financeiro que, na Seul de 1997 às vésperas da crise do FMI, se disfarça de novata de 20 anos pra desmascarar uma fraude por dentro de uma corretora. Comédia de escritório com mistério, nostalgia noventista e o selo do diretor de Business Proposal.

Então, por onde começar?

Se você quer maratonar sem esperar nada, vai de O Amor Pode Ser Traduzido?, Namorado por Assinatura ou Aprendendo a Lição — todos saíram de uma vez. Hong, a Infiltrada também já fechou e está completinho. E o Meu Querido Nêmesis, que era o nosso evento de sexta e sábado, acabou de encerrar a temporada — ou seja, agora dá pra ver tudo de uma vez sem sofrer com o gancho. O melhor de todos? Os cinco têm dublagem em português, então não tem desculpa pra deixar o amigo que foge de legenda de fora da maratona. Conta nos comentários qual vai ser o seu primeiro. Até a próxima cortina!