Aproveitando a aparência naturalmente jovial, Geum-bo faz o impensável: assume o nome e os documentos da irmã caçula, Hong Jang-mi, e se candidata a uma vaga de funcionária júnior recém-saída do ensino médio na Hanmin. O episódio se diverte com o contraste entre a fiscal durona e a personagem fofa e meio atrapalhada que ela precisa interpretar para passar no recrutamento sem levantar suspeita.
Conseguida a vaga, a 'Jang-mi' entra no escritório e a gente conhece o ecossistema da corretora: a hierarquia rígida, o machismo da época em que as mulheres são chamadas só de 'Miss' em vez do próprio nome, os cafezinhos servidos pelas novatas e as personalidades explosivas dos colegas. No alojamento das funcionárias, Geum-bo começa a estreitar laços com as outras Misses — relações que vão ser fundamentais lá na frente.
Por baixo da farsa de estagiária boba, a missão é clara: rastrear o livro-caixa secreto do caixa dois e descobrir quem, entre os colegas, pode ser o delator escondido. O episódio termina com Geum-bo já instalada na toca do leão, equilibrando-se entre a comédia do disfarce e a tensão de um passo em falso que poderia entregar tudo.
