O abraco que nao estava no roteiro: bastidores emocionantes de Se a Vida te Der Tangerinas

Gente, eu sou daquelas que termina um dorama chorando e ja sai correndo atras dos bastidores pra entender como aquilo foi feito. E com Se a Vida te Der Tangerinas (Netflix, 2025) o making-of e quase tao emocionante quanto a serie. Estamos falando do fenomeno coreano do ano: 100% no Rotten Tomatoes, eleito o melhor K-drama de 2025 pela revista Time, quatro premios no 61o Baeksang Arts Awards — entre eles Melhor Drama e Melhor Roteiro — e nove semanas no Top 10 mundial de series nao inglesas da Netflix. Mas o que mais me derrete sao as historias de set. Vem comigo que tem reencontro de velhos parceiros, uma cena de choro que ninguem planejou e uma ilha inteira que virou ponto turistico.

IU e Kim Won-seok: o reencontro de My Mister

A primeira coisa que me fez sorrir foi a ficha tecnica. Quem dirige Tangerinas e Kim Won-seok, um dos diretores mais aclamados da Coreia, conhecido por dramas de prestigio como Misaeng, Signal e My Mister. E aqui mora o detalhe afetuoso: foi justamente em My Mister, la em 2018, que ele dirigiu IU pela primeira vez. Sete anos depois, os dois se reencontram — agora com IU vivendo Oh Ae-sun, uma menina pobre de Jeju que sonha em ser poeta.

E nao para nela. Park Hae-joon, que faz o Gwan-sik de meia-idade, ja era quase de casa: Tangerinas marcou a quarta colaboracao dele com Kim Won-seok. Quando voce ve uma direcao tao sensivel a personagens comuns, com aquele cuidado quase de quem conhece o ator de longa data, faz todo sentido — boa parte desse elenco ja tinha intimidade com o diretor. Da pra sentir essa confianca na tela, e e ela que abre espaco pra magia que vem a seguir.

A cena de choro do episodio 3 que nasceu improvisada

Esse e o bastidor que me deixou de queixo caido. Tem uma cena no episodio 3 — daquelas que viralizaram em recorte no TikTok, no Instagram e no X — que simplesmente nao estava no roteiro do jeito que voce viu. O texto previa uma coisa bem mais contida. O que aconteceu na frente da camera foi outra: surgiu naturalmente entre os dois atores, e o diretor Kim Won-seok achou tao potente que decidiu manter. Ou seja, um dos momentos mais comentados do dorama mais premiado de 2025 foi, na pratica, um presente que os atores deram pra historia ali na hora. Como exatamente o roteiro mudou e o que IU contou sobre o set, eu detalho agora atras da cortina — porque envolve um beat de enredo.

Curioso que esse nem foi o unico improviso celebrado da producao: a famosa cena de Kim Seon-ho dizendo “abeoji” (pai), que virou o tal “desafio do sorriso” mundo afora, tambem foi revelada como criada no set. Parece que esse foi um daqueles projetos em que o roteiro era a base, mas o coracao das cenas nasceu da entrega do elenco.

Jeju virou peregrinacao — e o orcamento recorde

Outra coisa que me dao vontade de fazer as malas: as locacoes. Tangerinas foi rodado principalmente na Ilha de Jeju, o cenario central da trama, e algumas locacoes viraram ponto turistico de verdade. As duas que mais bombaram:

• Praia de Gimnyeong — pano de fundo de varios momentos decisivos da historia.
• Um campo de flores com cevada verde e flores amarelas de canola (colza) na primavera, cenario do passeio do casal.

O efeito turistico foi tao forte que companhias aereas relataram voos lotados pra Jeju no feriadao de maio de 2025, e o governo de Jeju chegou a assinar um acordo com a Netflix Coreia pra impulsionar cultura e turismo da ilha. A serie virou uma vitrine de Jeju pro mundo — e olha que parte das gravacoes ainda passou por Andong, em 2023.

E tudo isso custou caro, no melhor sentido. O orcamento foi de cerca de 60 bilhoes de wons, cifra que, segundo a imprensa, colocou Tangerinas entre os K-dramas mais caros ja feitos (circularam numeros em torno de US$ 41,5 milhoes, com o valor exato em dolar ainda a confirmar por causa das conversoes). Cada won parece ter ido pra tela: a ambientacao de cinco decadas, a Jeju dos anos 1950, a direcao de arte de Ryu Seong-hie. Quando voce junta um diretor que confia no elenco, atores que improvisam ouro e uma ilha de cinema, da nisso — o dorama que fez o Brasil inteiro chorar, dublado e legendado, e querer pegar o primeiro voo pra Jeju. Pokssak sogatsuda pra essa equipe, viu?