A crise estoura: Eun-myeong acaba na cadeia depois que o socio rouba todo o dinheiro e desaparece. Atras das grades, ele finalmente desabafa um ressentimento antigo, a sensacao de sempre ter sido prioridade menor que a irma e de ter sido preterido pelos pais, expondo uma ferida que vinha sendo engolida ha anos.
Ae-sun resolve agir com as proprias maos: confronta a mae do amigo fujao e percebe, na casa dela, uma televisao nova em folha comprada com o dinheiro roubado. Depois de uma queda de braco tensa, ela acaba levando a TV de volta para casa, num gesto que mistura indignacao e desespero de mae.
Sem conseguir socorro de ninguem, Gwan-sik toma a decisao mais dolorosa: para levantar o dinheiro necessario, vende o seu barco, o mesmo que um dia simbolizou a virada de sorte da familia. O titulo, sobre abrir as asas e voar, ganha um tom amargo: a nova geracao tenta alçar voo, mas e a geracao mais velha que paga a conta.