Recap do episódio 2 — spoilers até aqui Contamos tudo que aconteceu até o fim deste episódio. Nada do que vem depois.
Uma alma de Joseon solta numa metropole: e impossivel nao rir vendo Dan-shim decifrar o mundo moderno com a cara de pau de quem nunca pediu desculpa. E o primeiro encontro com o herdeiro mais arrogante da Coreia rende faisca na hora.
Já assistiu? Abra todas as cortinas de uma vez — a gente lembra da sua escolha.
Dan-shim comeca a usar sua astucia de corte para navegar esse admiravel mundo novo, ainda meio perdida, mas sem nunca recuar. Depois de um atrito com a atriz rival Yoon Ji-hyo e a empresaria Bu-sun, ela quase e atropelada pelo carro do herdeiro chaebol Cha Se-gye, e responde do jeito mais Dan-shim possivel: parte pra cima dele com um arranjo de flores na mao.
O encontro nao sai da cabeca de Se-gye. Intrigado com aquela mulher que o trata sem nenhuma reverencia, ele entrega o cartao de visita dele e manda o assistente investigar quem ela e. E o pontape do jogo de gato e rato entre os dois: ele, frio e calculista; ela, uma vilanha fora do tempo que enxerga aquele empresario sem coracao como mais um adversario a ser dominado.
Enquanto isso, Dan-shim segue aprendendo as regras dessa nova vida na marra, otimizando o destino de Seo-ri com a malicia de quem ja sobreviveu a intrigas bem mais perigosas. O episodio aprofunda o choque cultural e deixa claro que esse encontro com Se-gye foi so o aperitivo.