A serie revela enfim a origem de Do Ra-mi. Mu-hee percebe que e muito parecida com a mae, e que as alucinacoes de Do Ra-mi eram, na verdade, projecoes das inseguranças e dos medos que a mae plantou na cabeca dela quando era pequena. A mae, que sofria de doenca mental, teria envenenado o pai e tentado matar Mu-hee, que escapou passando pela sacada; depois a menina foi morar com tios que a trataram muito mal, e ela fingiu nao lembrar de nada na esperanca de ser amada por eles. Os tios entregam a Ho-jin uma foto da mae de Mu-hee, identica a ela, mas vestida como Do Ra-mi, fechando o quebra-cabeca: Do Ra-mi nunca foi a personagem zumbi do filme dela, e sim a memoria de crianca da propria mae.
Ho-jin abraca Do Ra-mi, ou seja, abraca a parte de Mu-hee que se odeia e se acha indigna de amor. Com esse gesto de aceitacao, Do Ra-mi finalmente se despede e desaparece, porque deixa de ser necessaria. Depois de tudo que enfrentou, Mu-hee encara o proprio passado e se reconcilia consigo mesma, o nucleo emocional que a serie inteira vinha preparando.
Nos degraus de uma cidade da Toscana, Mu-hee diz a Ho-jin que se lembra de tudo e que nao quer esquecer, mas tem medo, porque ele a conhece como ninguem jamais conheceu. Ho-jin usa uma psicologia reversa carinhosa, dizendo que eles vao terminar logo, logo, pra ela nao se afligir com a pressao do felizes para sempre, justamente provando o quanto a entende. No fechamento, Ho-jin vai ate uma reserva de ceu escuro e Mu-hee o encontra la, usando o aplicativo de traducao do celular pra dizer o quanto sentiu falta dele. Eles se beijam, o observatorio se abre pras estrelas, e o casal que vivia preso entre linguas finalmente se entende, sem mais nada se perder na traducao.